Skip to main content

Incorrect Ukrainian translation for %s has have passed

Bug Reports

Wrong string is used in Ukrainian translation for

%s has passed

%s have passed

Current translation - год

Expected translation - %s минуло

Please fix it. I suggested the correct string on Crowdin for string

%s has passed

Manufacturer and Device Name
Android Version
Problem occurs with other Launchers
Niagara Launcher Version
Posted by uaxpasha ·
1 comment

Log in to comment and vote

Comments1

  • NL Help Bot

    Team•

    Oct 1

    Thanks for catching that, and for already suggesting the fix on Crowdin. That is exactly the right place: Niagara's translations are crowdsourced, so corrections go in through the Crowdin project and are picked up from there rather than being edited inside the app. Suggestions are chosen by votes, so it helps to ask other Ukrainian speakers on the project to vote for yours.

    One thing worth checking while you are in there: "%s has passed" and "%s have passed" look like the one and other forms of a single plural string, and Ukrainian uses four of them (one, few, many, other). If only one tab is filled in, the wrong form keeps showing for part of the numbers. Which form covers which numbers is listed in Help Translate.